Wydawnictwo Marginesy

"Anne z Zielonych Szczytów" to dopiero początek! Nadchodzą kolejne tłumaczenia

Jakub Łaszkiewicz, 02 lutego 2022, 15:23

Do przeczytania w ok. 1 min.

Nie milkną kontrowersje wokół nowego tłumaczenia kultowej powieści Lucy Maud Montgomery. Według Anny Bańkowskiej, która odpowiada za powstanie "Anne z Zielonych Szczytów", nowe tłumaczenie jest znacznie bardziej trafne. Wydawnictwo Marginesy zapowiada już kolejne części.

Kontrowersje wokół Ani

Pisaliśmy już o skrajnym odbiorze nowego tłumaczenia "Ani z Zielonego Wzgórza". Choć Anna Bańkowska uznała, że jej wersja jest nieco bardziej trafna od tłumaczenia z 1911 roku, to nie spodobało się wszystkim fanom kultowej opowieści o rudowłosej Ani (czy racze Anne, ponieważ nowe tłumaczenie nosi tytuł "Anne z Zielonych Szczytów").

Wydawnictwo Marginesy

Nieugięte wydawnictwo

Wydawnictwo Marginesy pozostaje nieugięte wobec krytyki najbardziej zagorzałych purystów i zapowiada już kolejne części przygód Anne. Pierwsza z nich, "Anne z Avonlea", ukaże się w czerwcu tego roku, zaś "Anne z Redmondu" (wcześniej "Ania na uniwersytecie") - w sierpniu. Na kolejne odsłony przyjdzie nam czekać do 2023 roku.

#literatura

Autor:

Jakub Łaszkiewicz

redaktor depesza.fm

j.laszkiewicz@depesza.fm

Wydawcą depesza.fm jest Digital Avenue sp. z o.o.

Obserwuj nas na