Olga Tokarczuk podbija amerykańskie listy bestsellerów
"Księgi Jakubowe" w USA
"Księgi Jakubowe" musiały długo czekać na angielskie tłumaczenie i znalezienie się na amerykańskim rynku. Doszło do tego wraz z końcem grudnia w Wielkiej Brytanii oraz 1 lutego w Stanach Zjednoczonych. Za tłumaczenie odpowiada Jennifer Croft. Bardzo szybko powieść ta znalazła się na liście bestsellerów "New York Timesa", a krytycy rozpływają się zarówno nad talentem polskiej autorki, jak i umiejętnościach Croft.
Lista "New York Timesa"
Fundacja Olgi Tokarczuk pochwaliła się w social mediach ogromnym sukcesem amerykańskiego wydania "Ksiąg Jakubowych". Po dziesięciu dniach od premiery książka znalazła się na 10. miejscu listy bestsellerów magazynu "New York Times" oraz na 5.
miejscu najlepiej sprzedających się książek według amerykańskich niezależnych księgarni. Możemy zatem mówić o ogromnym sukcesie Polki - ale nie pierwszym, bo pamiętajmy, że mowa o noblistce.
"Księgi Jakubowe" - opus magnum Tokarczuk
"Księgi Jakubowe" to jedna z najbardziej kultowych powieści w dorobku polskiej autorki. To za nią otrzymała Nobla w 2019 roku oraz Nagrodę Literacką NIKE w 2015.
Jak możemy przeczytać w oficjalnym opisie wydawcy:
Rzeczpospolita w przededniu rozbiorów, wielokulturowa, wieloetniczna kraina bliższa Stambułowi niż Paryżowi i człowiek znikąd, który zmieni los wielu tysięcy ludzi. Wielka podróż od chłopskich chat poprzez magnackie dwory aż do cesarskich komnat. Na Podolu pojawia się młody, przystojny i charyzmatyczny Żyd – Jakub Lejbowicz Frank. Tajemniczy przybysz z odległej Smyrny zaczyna głosić idee, które szybko dzielą społeczność żydowską. Dla jednych heretyk, dla innych zbawca zgromadzi już niebawem wokół siebie krąg oddanych sobie uczniów, wywołany zaś przezeń ferment może odmienić bieg historii i zmienić kształt tej części świata.
